提供:Japanese Scratch-Wiki
この項目には、最新バージョンのScratchには存在しない機能について書かれています。現在は使うことができないので、注意してください。 |
Scratchメンターとは、しゅうりょうしたコミュニティモデレータープログラムをおきかえるためにじっそうされたプログラムである。これはScratchチームのみからのしょうたいによるものであり、[1]Scratchメンターはどくじのディスカッションフォーラムをもっていた。 Scratchメンタープログラムは、2020ねん2がつ10にちにせいしきにしゅうりょうすることがかくにんされた。[2]
メッセージ
げんぶん
“ | We decided to retire the community moderators program because we want to create a new role with a different focus – less on moderation, and more on helping Scratchers make awesome stuff (both with “Scratch the programming tool” and in “Scratch the community”). As some have already seen from the discussion forum pull-down menus, part of the program will be called “Scratch Mentors.” We're working on co-creating it with the first cohort of Scratch mentors now. Part of their role will be focused on supporting other ways for Scratchers to contribute to the community (i.e. helping Scratchers get un-stuck when working on challenging projects, or helping maintain and improve Scratch design studios, for example. ) Becoming a community moderator was a way for a few Scratchers to contribute to Scratch and the Scratch community. Soon there will be many more ways for Scratchers to help out - which is something that Scratchers have told us they want for a very long time. | ” |
– Lightnin, on behalf of the Scratch Team |
翻訳
“ | コミュニティモデレータープログラムをはいしすることにしました。モデレーションではなく、スクラッチャーがすばらしいものをさくせいするのをしえんすることにじゅうてんをおいた(「スクラッチプログラミングツール」と「スクラッチちいきしゃかい・きょうどうたい")。いちぶのメンバーはディスカッションフォーラムのプルダウンメニューからすでにみてきたように、プログラムのいちぶは「スクラッチメンター」とよばれます。げんざい、スクラッチメンターのさいしょのコホートとのきょうどうさくせいにとりくんでいます。かれらのやくわりの一部は、スクラッチャーがコミュニティにこうけんするほかのほうほうをサポートすることにしょうてんをあてます(つまり、ちょうせんてきなプロジェクトにとりくむときにスクラッチャーがいきずまるのをたすける、または、たとえばスクラッチデザインスタジオのいじとかいぜんをしえんする)。コミュニティモデレーターになることは、すうにんのスクラッチャーがスクラッチとスクラッチコミュニティにこうけんするほうほう。まもなく、スクラッチャーがてだすけするほうほうがさらにたくさんあります-これは、スクラッチャーがひじょうにながいあいだのぞんでいるとわたしたちに言ったものです。 | ” |
タスク
メンターが何をしたかはまだせいかくにはわかっていないが、メンターのErnieParkeはつぎのようにかいている。
原文
“ | Scratch Mentors are Scratchers that work with the Scratch Team. Primarily, we discuss Scratch topics with the ST. For example, we have helped with April Fools, and how the community is doing. One of the original goals of the group was to be heavily community involved, however that has not occurred to the level of original expectations. The group is mainly member led, with low input from the Scratch Team. | ” |
– ErnieParke, July 9, 2016 |
翻訳
“ | スクラッチメンターは、スクラッチチームときょうりょくするスクラッチャーです。おもに、スクラッチのトピックについてSTとはなしあいます。たとえば、エイプリルフールとコミュニティのようすをしえんしました。グループのとうしょのもくひょうの1つは、コミュニティにふかくかんよすることでしたが、とうしょのきたいのレベルにはたっしていません。グループはおもにメンバーしゅどうで、スクラッチチームからのインプットは少ないです。 | ” |
– ErnieParke、2016年7月9日[4] |
こうかいされているプロジェクト
エイプリルフールの2014ねんに、ScratchメンターとScratchチームがさいしょのコラボレーションをリリースした。 Scratchメンターは、Scratchチームにそのひのアイデアをていきょうし、プロジェクトをさくせいし、ちゅうもくのいたずらスタジオのプロジェクトをみつけるのをてだすけするなど、さまざまなタスクにこうけんした。
2014ねん4がつ22にち、ScratchチームとScratchメンターかんの2ばんめのコラボレーションであるスクリプトチームがリリースされた。Scratchメンターは、プログラムのさまざまなそくめんについてScratchチームとはなしあい、ヘルパープログラムのさまざまなそくめんについてアイデアをだし、アイデアをかんがえ、ロールアウトにやくだつプロジェクトをさくせいすることでしえんした。
2014ねんこうはん、Scratchメンターらは、「??????? ???????」というヒントのあるひこうしきのいちれんのプロジェクトをはっぴょうした。ユーザーは、タイトルを見つけるためにぎもんふがなんのもじであるかをすいそくするひつようがあった。 2015ねん3がつ26にち、「Scratchミステリー」であることがはんめいし、ぜんぺんがこうかいされた。 TeraがよやくのためにとうちゃくしたときにはっけんしたScratchキャットをゆうかいしたじんぶつのなぞをちゅうしんにシリーズがてんかいされる。さいしょのぶぶんはここでひょうじできる。
Scratchヘルパーグループ
Scratchメンターは、ScratchチームときょうりょくしてScratchヘルパーグループをさくせいおよびいじした。Scratchヘルパーグループは、つうじょうのScratcherがさんかして、しょうたいされたついかのやくわりをもたずにScratchコミュニティをしえんするためのほうほうだった。
歓迎委員会
かんげいいいんかいは、2012ねんにスクラッチチームによってさくせいされたこうしきのスタジオであり、[5]であり、あたらしいScratcherをかんげいし、かれらが持つかもしれないしつもんにこたえるためにりようする。 2つのScratchヘルパーグループの1つとみなされ、げんざいもひきつずきじっこうされている。このグループはScratchメンターによってさくせいされたものではないが、いいんかいのメンバーがスタジオのメンテナンスをてつだい、ほとんどのメンターがスタジオをキュレーションしてじっこうした[6]。
あたらしいScratcherをかんげいするスタジオにプロジェクトをていしゅつし、キュレーターについかしてもらうことでさんかできる。プロジェクトがスタジオに入ると、せいしきにはScratchかんげいいいんかいのメンバーになるが、メンバーになることはキュレーターになることを意味しない。
スクリプトチーム
この項目には、最新バージョンのScratchには存在しない機能について書かれています。現在は使うことができないので、注意してください。 |
スクリプトチームは、げんざいいんたいしているもう1つのスクラッチヘルパーグループである。スタジオでスクリプトをさくせいするのにてだすけがひつようなばあいは、だれでもスタジオのコメントでプロジェクトへのリンクをそうしんできる。スタジオのメンバーは、スクリプトのもんだいをかいけつするのにやくだつ。さんかするには、Scratchでなにかをおこうほうほうをせつめいするプロジェクトをさくせいするひつようがあり、Scratchメンターがあなたのレビューをおこなう。