提供：Japanese Scratch-Wiki
Scratch 3.0 ベータFAQは、Scratch 3.0のアップデートにともなうじょうほうをていきょうするページである。いかがそのほんやくである。
がいよう
Scratch 3.0とはなんですか?
Scratch 3.0は、つぎのバージョンのScratchで、Scratchでさくせいするほうほう、ばしょ、ばしょをひろげます。ふくすうのあたらしいスプライト、こんぽんてきにつくりかえたサウンドエディター、あたらしいプログラミングブロックなどがふくまれます。そして、Scratchでは、デスクトップ/ノートパソコンにくわえ、タブレットでもプロジェクトのさくせい/えつらんがかのうです!
ScratchウェブサイトはいつScratch 3.0をしようするようきりかえられますか?
こうしきはいしんは2019ねん1がつ2にちをよていしています。
ベータバージョンとはなんですか?
ベータバージョンはしんきのうをためすため、じゅんびをするためのものです。Scratchウェブサイトはふくまれなく、Scratchのエディターのみがはいしんされます。
ベータバージョンのなかみはなんですか?
エディターのほとんどのちゅうしんきのうはついかされていますが、いくらかのじゅうようなきのう、たとえばコミュニティにきょうゆうするきのうがまだついかされていません。アカウントにサインインはできませんが、つくったプロジェクトはダウンロードしてほぞんできます。いまあるプロジェクトをベータはんでひらくには、「2.0のプロジェクトをみる」をおしてください。
すべてのさくひんは3.0でうごきますか?
はい。わたしたちはごかんせいをたもつためのどりょくをしています。げんざいScratch 2.0のさくひんをScratch 3.0のプレビューバージョンでみることができますが、へんこうのほぞんはできません。プロジェクトをひらくには、プレビューのページへいき、2.0のプロジェクトをみるをおしてください。
ベータバージョンでほぞんときょうゆうはできますか?
げんざい、プロジェクトはコンピューターにほぞんできますが、Scratchウェブサイトうえでのほぞんはできません。ほぞん・きょうゆうは2019ねん1がつ2にちのこうしきはいしんまでつかえません。このにちまでは、scratch.mit.eduでのコミュニティはつうじょうとうりしようできます。
Scratchウェブサイトのへんこうてんはなんですか?
ベータはエディターのみていきょうしています。しかし、あたらしいきのうをウェブサイトについかすることもけんとうしています。1がつのこうしきはいしんでは、しんきのう、しんデザイン(とくにトップページとプロジェクトページ)がついかされますが、げんざいりようできるすべてのきのうがいじされます。くわしいじょうほうは、リリースのちょくぜんにきょうゆうします。
バグはどうやってほうこくできますか?
Scratch 3.0 Suggestions & Bug Reportsから、バグやフィードバックをほうこくできます。
 けいこく: | おうちのひととほうこくしましょう。 |
Scratch 3.0もたげんごたいおうですか?
はい。エディターのげんごをかえるには、じょうのバーのちきゅうぎマークをおしてドロップダウンからえらんでください。
すべてのほんやくはボランティアによっておこなわれます。ベータはすでに40いじょうのげんごにほんやくされていますが、いくらかはレビューのだんかいのままです。こうしきはいしんではかんぜんにレビューされたげんごのみをサポートします。
かんぜんにレビューされたげんご:アブハズご,ちゅうごくご(かんからだ, はんからだ), チェコご, デンマークご, オランダご, フランスご, ゲールご, アイルランドご, イタリアご, ノルウェーご, ポルトガルご, スペインご, スロベニアご, スウェーデンご, ウクライナご
すべてのほんやくされたげんごはほんやくサーバーでかくにんできます。
ほんやくやレビューをてつだえるかたは、translate@scratch.mit.edu までれんらくをおねがいします。
しんきのう
ブロック
Scratch 3.0ではいしされるブロックはありますか?
いいえ。しかし、いくらかはすこしかわり、ほかのいくらかはかくちょうきのうにいどうしました。したをみてください。
では、あたらしいブロックはついかされますか?
もちろん! ベータでかくにんできます。
- おとのこうか
- もじれつえんざんをしやすくするえんざんブロック
- とうめいどたいおうのペンブロック
- スプライトへむかうブロック(または、ランダムなばしょ)
- あたらしいかくちょうきのう(したの「かくちょうきのう」をみてください)
なぜ3.0のブロックはおおきいのですか?
タブレットでのどうさをほしょうするために、ブロックをおおきくしました。タップやドラッグ・ドロップがしやすくなっています。また、あたらしいりようしゃがクリックやドラッグでこまらないように、Scratch 3.0ではわずかにおおきいブロックがつかわれています。
インターフェース
インターフェースのへんこうてんはなんですか?
つかいやすくするためにへんこうをおこないました。
- ブロックのリストをカテゴリをこえてスクロールできるようになりました。
- ステージはみぎにあります。
- スプライト、はいけい、かくちょうきのうをついかするあたらしいほうほうがりようできます。
- 「() どにむける」のようなブロックのにゅうりょくがよりしかくてきでわかりやすくなりました。
- すべてのプロジェクトはへんすうつきでさくせいされます。これはしょしんしゃにわかりやすくするためです。
- カラーピッカーがおおくのにゅうりょくほうほうをサポートしました。
ペンブロックやおんがくのブロックはどこにいきましたか?
これらはかくちょうきのうになりました。かくちょうきのうはがめんひだりしたのボタンからついかできます。
スプライト、おと、はいけい
あたらしいスプライトたちはありますか?
はい! イラストレーターやおんがくかにたのんでいます。おおくはすでにベータについかされています。そしてまだついかされます。いぜんのスプライト、おと、はいけいはほとんどのこるかにたものにおきかえられます。
ペイントエディター
ペイントエディターのしんきのうはありますか?
エディターをげんざいさいせっけいし、さまざまなしんきのうをついかし、かつつかいやすくしています。これらがふくまれます:
- たくさんのツールがつかえ、よりみやすいレイアウトがどうにゅうされます。
- ベクターモードに、けしごむのようなあたらしいきのうがついかされます。
- しょくのせんたくのにゅうりょくほうほうがひろがります。
- ベクターモードにきょくせんなどのきのうがついかされます。
- レイヤーのきのうがきょうかされ、さいぜんめん・さいはいめんがしていできます。
- あたらしいグラデーションせっていがついかされます。
サウンドエディター
サウンドエディターのしんきのうはなんですか?
さいせっけいされて、ろくおんやおとのかいへんがしやすくなりました。いかのきのうがついかされました:
- あたらしくつかいやすいろくおんシステム
- あたらしくつかいやすいトリミングのシステム
- あたらしいおとのこうか(「はやく」、「おそく」、「エコー」、「ロボット」など)
ヘルプそざい
Scratchのエディターでヘルプはりようできますか?
はい、ヘルプはエディターないでつかえます。「チュートリアル」ボタンをおすと、ステップ・バイ・ステップのチュートリアルがあるライブラリーにいきます。さまざまなプロジェクト、たとえば、「おいかけっこゲームをつくる」にたいおうしたものや、とくていのブロック・きのうにとっかしたもの(たとえば、「Make It Spin」や「おとをろくおんする」)があります。
あたらしいScratcherはどうやってはじめますか?
Scratch 3.0はしょしんしゃがやりやすいようにできています。しょしんしゃはチュートリアルの「さあ、はじめましょう」ビデオをみることができます。
Tipsはどうなりましたか?
いまがめんのみぎにあるようなTipsはなくなります。うえのようなチュートリアルをつかうよていです。
わたしがいまつかっているしりょうはこうしんされますか?
たくさんのほん、ビデオ、チュートリアルが、だいさんしゃによってつくられています。8がつ-12がつのベータを、ひつようならばしりょうにつかうことをきたいしています。しりょうのりようしゃは、さくせいしゃにしりょうのこうしんについてれんらくすることをすすめます。
もしあなたがさくせいしゃなら、したの「しりょうとそざい」をみてください。
かくちょうきのう
かくちょうきのうとはなんですか?
Scratch 3.0では、かくちょうきのうという、ついかのブロックをしようすることができます。たとえば、げんじつのデバイス(micro:bitやLEGOロボティクスキットのようなもの)とせつぞくするものや、Scratchプロジェクトにあることばをほんやくするものです。あたらしいかくちょうきのうはずいじついかされるため、Scratchはひびせいちょうします。
かくちょうきのうはどうやってどうさしますか?
かくちょうきのうはエディターがめんひだりしたのボタンをおすことでついかできます。ついかのちは、あたらしいカテゴリができ、またおなじプロジェクトでは、こんごはじどうてきによみこまれます。ひとつのプロジェクトでふくすうのかくちょうきのうをつかうこともできます。
どんなかくちょうきのうがつかえますか?
ベータではさまざまなかいはつちゅうのバージョンがつかえます。そしてたすうはまだかいはつちゅうです。たとえば、いかのとおりです:
- おと がっきやドラムをえんそうする
- ペン スプライトでえがく
- ビデオモーション カメラでうごきをけんちする
- ほんやく もじれつをほかのげんごにほんやくする
- micro:bit micro:bitとせつぞくする
- LEGO マインドストーム EV3: ScratchをLEGO マインドストーム EV3にせつぞくする
かくちょうきのうはどうやってつくれますか?
"かいはつしゃ"をみてください。
かんきょう
Scratch 3.0はHTML5でどうさし、Flashにいぞんしません。これにより、すべてのさいきんのウェブブラウザでどうさします。
サポートされたブラウザーはなんですか?
ちゅうい:これはだいじなおはなしです。おうちのひとといっしょによんでください。
デスクトップ
- Chrome 63+
- Edge 15+
- Firefox 57+
- Safari 11+
Internet Explorerはどうさしません。
タブレット
- モバイル Chrome 62+
- モバイル Safari 11+
Scratch 3.0はChromebookでどうさしますか?
はい。2019ねんのこうはんにChromebookようのオフラインエディターもはっぴょうします。
Scratch 3.0はタブレットたんまつでどうさしますか?
Scratch 3.0はパソコンとタブレット(iOS 11+, Android 6+)でどうさします。タブレットでは、「()キーがおされた」やみぎクリックは、2019ねんのこうしきはいしんにおくれてつかえるようになるよていです。
スマートフォンではえつらんができます。スマートフォンでのさくせいへんしゅうはできません。
Internet Explorerはサポートされますか?
いいえ。りようしゃはこうしきはいしんまえにブラウザーをのりかえたほうがいいでしょう。
WebGLとはなんですか? なぜひつようですか?
WebGLはブラウザのぎじゅつで、Scratch 3.0をステージにびょうがするためのエンジンです。いくらかのふるいコンピューターやOSはサポートしません。これらのばあいには、Scratch 2.0 オフラインエディターをおすすめします。
しりょう
ほん、ビデオ、またはプロジェクトをつくりましたが、アップデートしたほうがいいですか?
はい。おおくのばあいでこうしんがひつようです。しんきのうをきょうちょうするあたらしいリソースもひつようです。
いつアップデートするとよいですか?
ベータはあんていしていてきのうはほぼついかされています。2018ねん8がつから12がつのベータをつかうことをすすめます。
ウェブサイトにへんこうはありますか?
「Scratchウェブサイトのへんこうてんはなんですか?」をみてください。
かいはつしゃ
Scratch 3.0かくちょうきのうシステムとはなんですか? かいはつしゃはいつつかえますか?
Scratch 3.0にはScratchチームがあたらしくせっけいしたかくちょうきのうシステムがくみこまれます。これによってかいはつしゃはScratchプログラミングエディタとさまざまなデバイスやサービスとをせつぞくできるようになります。
Scratch 3.0ようのかくちょうきのうはどうやってさくせいしますか?
Scratchチームは2018ねんごはんにかくちょうきのうのしようとガイドラインをこうかいします。そののちから、Scratch 3.0のこうしきのかくちょうライブラリへいれられるかけんとうするためにScratchチームにかくちょうきのうをおくることができます。2019ねんごはん、ひこうしきのかくちょうきのうのかいはつとはいふのガイドラインをはっぴょうします。これらはここのコンピューターでつかえますが、Scratchのコミュニティにきょうゆうできません。
scratchx.org はどうなりますか?
Scratch 3.0ですべてのじっけんてきかくちょうにたいおうできたのちはScratchXのサポートをしゅうりょうするつもりなので、そのときはかいはつしゃやユーザーはScratch 3.0へいこうすることになります。
ScratchXのかくちょうきのうがScratch 3.0でつかえるということですか?
いいえ。ScratchXやScratch 2.0のかくちょうきのうとはごかんせいがありません。
Scratch 1.4と2.0
Scratch 1.4と2.0はまだつかえますか?
オフラインエディターがりようできます。もっとかんたんにはっけんし、ダウンロードできるようにさぎょうしています。
2.0のオフラインエディターでつくったプロジェクトはまだアップロードできます。3.0エディターでつくられたプロジェクトは2.0や1.4ではどうさしません。(Scratch 2.0と1.4のように)
Scratch 2.0はこうしきはいしんにともないどうなりますか?
オンラインバージョンはりようできなくなります。すべてのプロジェクトは3.0へいこうされます。
オフラインエディターをつかっていますが、つかいつづけ、アップロードすることはできますか?
はい。
