提供：Japanese Scratch-Wiki
このきじは ひらがなでよめません。ごめんなさい。編集者向け:作成する
これは、scratch-guiリポジトリにある「Contributing」の非公式訳である。
貢献方法
Scratchは開発中で、Scratchの使用者とオープンソースコミュニティーの人が手伝ってくれることを歓迎しています。
もし貢献することに興味を持っていれば、このリポジトリのIssueを見てください。手助けする方法は2つ、バグを識別し文書化することと、問題を解決しPull Requestを作成することです。修正すべきバグを探すときは、help wantedを探してください。これらはオープンソースの貢献者のために特化されたバグです。これがなくても取り組めますが、その場合はコメントをお願いします。Pull Requestの提出時は我慢強く - 見直す時間を見つけるのに時間がかかります。組織とクラスの構造はScratchチームによる大幅な調整と共同作業なしには根本的に変更できません。そのため、このような変更は避けてください。
ScratchチームはScratchのすべての部分のデザインを1時間かけて議論していると言われていますが、いくらかは推計が甘いと感じているかもしれません。Suggestionsフォーラムで新機能(とくに構造つき)の提案を歓迎していますが、グループで議論されていない新機能を含むPull Requestを承認することはあまりありません。なぜですか?新規利用者にとって物事を簡単にすることに価値があると強く信じているからです。デザインの哲学について詳しく学ぶには、開発者向けページかこの新聞を読んでください。
このリポジトリのほかにも、あなたが見たいかもしれない資料があります:
- コミュニティーガイドライン (Scratchのように、建設的で歓迎的なコミュニティを維持することが大切だと見つけました。)
- Scratchのオープンソースフォーラム
- Scratchの提案フォーラム
- Scratchのバグと不具合のフォーラム
