提供: Japanese Scratch-Wiki

このきじは ひらがなのページがありません。ごめんなさい。

Scratchは、世界の翻訳者の力を借りてさまざまな言語で翻訳されています! このページでは、Scratchを翻訳をしてくれている翻訳者の一覧を載せています。 最新の情報は、Translatorsをご覧ください。 あなたの名前が載っていませんか?Translatorsに載っていない可能性があります。 もし、Translatorsに載っていない場合translate@scratch.mit.eduScratchチームに連絡してください。

最終更新:2019年2月9日 (土) 16:37 (CET)

翻訳者

アルバニア語

  • Klodian Lula

アラビア語

  • Mariam Hussien
  • Serhani Mohamed Adel
  • Hamda Hasan
  • Abdulrahman Idlbi

アラゴン語

  • Juan Pablo Martínez Cortés

アルメニア語

  • Amalya Kostanyan

アストゥリアス語

  • Xuacu Saturio

バスク語

  • Aitor Olano

ブルガリア語

  • Anton Kalauzki

カタルーニャ語

  • Eugeni Catalán
  • Jaume Ramos Prades
  • Frank Sabaté
  • Pau Córdoba
  • Toni Codina

中国語

中国語(簡体字)

  • Wu Chao
  • Chen Gang
  • Wenze Hu
  • Prolin Lin
  • Alan Mao
  • Jovi Tongyuzhou

中国語(繁体字)

  • Stone Shih
  • Huang Wen-Yu
  • Edmond Kim Ping Hui
  • Kalen Chang

クロアチア語

  • Alenka Bopsić
  • Tajana Toto

チェコ語

  • Veronika Nováková
  • Filip Stadnik
  • Jaroslav Mareš
  • Jiří Vaníček
  • Janda Karel

デンマーク語

  • Barry Neville
  • Kirsten Dam Pedersen

オランダ語

  • Sjoerd Dirk Meijer
  • Piers Titus van der Torren
  • Gijsbert Noordam
  • Helen Fermate

エスペラント語

  • Tim Morley

エストニア語

  • Jüri Vilipõld

フィンランド語

  • Anton Vuorilehto
  • Arttu Ylhävuori
  • Juha Harviainen
  • Tarmo Ylhävuori

フランス語

  • Claude Terosier
  • Martin Quinson
  • Jean-Jacques Valliet
  • Josée Desharnais
  • Jean-Daniel Boutin

フランス語 (カナダ) (Scratch 1.4)

  • Daniel Comeau
  • Pierre Couillard

ガリシア語

  • Manuel Caeiro Rodríguez

ドイツ語

  • Martin Wollenweber
  • Dieter Pfenning
  • Markus Schlager
  • Johannes Neubrand
  • Adrian Gisder
  • Jonas Giesekus
  • Christian Danscheid
  • Bernd Gärtner
  • Andreas Brodbeck
  • Linda Fernsel
  • Alexander Zimmer
  • Arne Hannappel
  • Wilfried Elmenreich

ギリシャ語

  • Dr. Tharrenos Bratitsis
  • Evaggelia Papadopoulou
  • Stergatou Eleni
  • George Birbilis
  • Katerina Glezou
  • Chrysanthi Tziortzioti
  • Georgia Parparoussi
  • Bill Kitsios
  • Dimitris Nikolos
  • Stavros Rafael Katsaras

ハイチ語

  • Josiane Hudicourt-Barnes
  • John Barnes
  • Pierre-Richard Cornely
  • Michel DeGraff
  • Jean-Eugene Piou
  • Dale Joachim

ヘブライ語

  • Orad Weisberg
  • Mordechai Ben-Ari
  • Michal Armoni

ヒンディー語

  • Chetan Malavade
  • Alisha Panjwani

ハンガリー語

  • Péter Bernát
  • Valéria Takács
  • Marcell Balaton
  • Rudolf Walter Kiss Szakacs

アイスランド語

  • Stefán Einar Stefánsson

インドネシア語

  • Putu Gitong
  • Emmanuella Pramudita Rumanti
  • Nathan Tanara

アイルランド語

  • Julianne Ní Chonchobhair
  • Kevin Scannell

イタリア語

  • Mauro Di Blasi
  • Stefano Federici

日本語

  • Kazuhiro ABE

カナダ語

  • Vinay Kumar

朝鮮語

  • Sin Gap-Cheon
  • Dohyeong NAM
  • Jang-Lyuhl Bae

ラトビア語

  • Valdis Pornieks

リトアニア語

  • Jurgis Pralgauskis

ルガンダ語

  • Kalanzi Abdusalaam

マケドニア語

  • Linda Fahlberg-Stojanovska
  • Violeta Atanasovska

マラヤーラム語

  • Midhila Balakrishnan
  • Dhanila B K

ミャンマー語

  • Ye Kyaw Thu

ネパール語

  • Swornim Shrestha
  • Aacreety Ghaley

ノルウェー語

  • Torbjørn Skauli

ニーノシュク語

  • Karl Ove Hufthammer

ペルシア語

  • Muhammad Ehsan Sadeghi

ポーランド語

  • Weronika Łabaj
  • Jan Baryła
  • Kris Kopera
  • Aleksandra Kopczynska
  • Marek Nowicki
  • Tomasz Ho-Janecki

ポルトガル語

  • Manuel Menezes de Sequeira
  • Maria Cosmo

ポルトガル語(ブラジル)

  • Maria Cosmo Al Ghamdi
  • Alexandre R. Soares
  • Juliano Bittencourt
  • Everton Hermann

ルーマニア語

  • Razvan Bologa
  • Anca-Diana Barbulescu

ロシア語

  • Evgeny Patarakin
  • Nikolay Parukhin
  • Daniil Manokhin

サルデーニャ語

  • Fabrizio Pedes

セルビア語

  • Milan Cajić

スロバキア語

  • Miroslava Drahošová
  • Michal Práznovský

スロベニア語

  • Ziga Deisinger
  • Manica Celik
  • Radovan Krajnc
  • Matija Lokar

スペイン語

  • Monica Vazquez
  • Fran García
  • Iván Oriola
  • César Romero Bautista
  • Gloria Elena Aranzazu Borrero
  • Claudia Uribe de Piedrahita
  • Bastián Núñez

スウェーデン語

  • Vlad Dumitrescu
  • Klas Schöldström
  • Anders Berggren

テルグ語

  • Rajeshwar G
  • Lavanya T

トルコ語

  • Neha Çelik
  • Suha Aktan
  • Turgut Guneysu

ウクライナ語

  • Grygorij Gromko
  • Galina Protsenko

ウルドゥー語

  • Hafiz Abdul Qayyum

ベトナム語

  • Trung Ngo

ウェールズ語

  • Gruffudd Williams

ウズベク語

  • Hamza Foziljonov

関連項目

Scratchのウェブサイトを翻訳する方法

翻訳トピック

Translating Scratch