提供: Japanese Scratch-Wiki

このきじは ひらがなのページがありません。ごめんなさい。編集者向け:作成する
利用規約とはコミュニティーガイドラインとは異なるものであり、より具体的で法的な使用条件も明記されているものである。2014年6月4日に公開され、

[1]ToUと略される。利用規約はScratchのプログラムとウェブサイトを参照し、Scratcherから期待される行動、コミュニティーガイドラインで不明瞭なルール、Scratchウェブサイトにアップロードされたプロジェクトに法的に何ができるかに関する問題を述べている。具体的な文章はこちらから読むことができる。

これは、変更されることもある。

原文・和訳文

ここに原文と訳文をのせる。 原文はScratchの利用規約ページで利用できる。

非公式の訳文

最終更新日: 2018/11/23

利用者との契約

  1. この利用規約は、あなたと、scratch.mit.edu、またはそれらに関連した(Scratch DayやScratchXを含むがそれらに限らない、以後「Scratch」とする)を支配するScratchチームの間の契約である。Scratchチームはマサチューセッツ工科大学(MIT)メディアラボのライフロングキンダーガーテングループの一部分である。この利用規約を注意して読むこと。Scratchを利用することにより、あなたは利用規約の条件を読み、理解し、承認したとする。何らかの条文に同意しない場合は、Scratchを使用しないこと。
  2. 個人情報の保護は私たちにとって大切である。Scratchチームがどのようにサービスから集める個人情報を利用し、集め、保管するかに述べているプライバシーポリシーを読むこと。Scratchを利用することにより、あなたはプライバシーポリシーを受け入れたとする。
  3. Scratchはすべての年齢の子どもたちと大人たちへ開放されている。Scratchサービスの使用時はこのことを心に留めること。Scratchの利用時に、コミュニティーガイドラインを遵守することに同意したこととする。
  4. Scratchチームは利用規約をときどき変更することがある。最新版の利用規約は https://scratch.mit.edu/terms_of_use にて確認できる。最新の版の改定日時はこのページにある。Scratchの利用を継続することによって、利用規約のあらゆる変更を承認したとする。

アカウントの作成と管理

  1. サービスの一部の機能を利用するため、Scratchに登録をしアカウントを作る必要がある。アカウントの作成は任意だが、アカウント無しでScratch上へのプロジェクトの保存や共有、コメントはできない。個人のアカウントを登録するとき、メールアドレス、性別、生年月、国など個人情報を尋ねられる。Scratchのデータの保管や利用についての方針は、Scratchのプライバシーポリシーで参照できる。
  2. あなたは、パスワードを秘密にし、アカウントを安全に保つ責任がある。たとえほかの人がアカウントを利用したとしても、あなたはアカウントを通してのすべての利用に責任を持つ。もしあなたのアカウントの利用方法の一部が利用規約に反する場合、アカウントは停止または削除させられる場合がある。
  3. 他人のScratchのアカウントを許可なく利用することを禁ずる。
  4. アカウント名は変更できない。アカウント名を変えたい場合、新規アカウントを作成し現在のプロジェクトを手動でコピーする必要がある。
  5. もしあなたがアカウントが安全ではない(例: 喪失、盗難、許可のないパスワードの開示など)場合は、直ちにパスワードを変更すること。パスワードを変更するため、アカウントにアクセスできない場合は、 help@scratch.mit.edu に連絡すること。

利用の決まり

  1. Scratchチームは表現の自由を支持する。しかしながら、Scratchは幅広い利用者を目的にしていて、いくらかの内容はScratchコミュニティにとって不適切である。Scratchをこれらのようなことにいかなる手段でも用いてはいけない:
    1. いかなる個人や団体に対しての偏見、差別、憎悪、暴力
    2. Scratchの利用者に限らない、いかなる個人や団体に対しての脅迫、嫌がらせ、威嚇
    3. 汚い言葉や個人攻撃を含むもの
    4. 法律に反する行為を行うことや、法律に反する製品の所持の手順の提供
    5. Scratch Dayのイベント開催のためのものを除いて、利用者に個人情報、連絡先、パスワードを尋ねること
    6. 許可のない他人の個人情報、連絡先、パスワードの暴露

発展

フォーラムでは、不明瞭なルールに関連する質問がされることがあります。Scratchの人気の高まりや、ルールや願いを理解していないユーザーのために、利用規約はScratchの方針を法的形式で提供します。

関連項目

リンク

出典

  1. https://scratch.mit.edu/discuss/topic/41272/