提供: Japanese Scratch-Wiki

このきじは ひらがなのページがありません。ごめんなさい。

トップページにプロジェクトが掲載されない主な理由(原題: Common reasons projects don’t appear on the homepage)は、2020年2月3日に発表されたScratchチームメンバーachouse氏によるAnnouncementsフォーラムでの投稿である。

原文

Hi everyone,

As you may already know, the Scratch Team works hard to make sure that our homepage is inclusive and accessible to all Scratchers. The front page is the first thing new users see when they visit Scratch for the first time, and we want to make sure we’re giving them a chance to explore great projects from a variety of Scratchers, no matter their age, background, or the speed of their internet connection.

We often get asked why a project isn’t showing up on the homepage, even if it has gained a lot of loves or remixes. We wanted to share some potential reasons why this could be happening with you:

The project contains inappropriate content

All content on Scratch should be friendly and safe for all ages. Some projects clearly violate our Community Guidelines and are removed, but others are just not the type of content we’d like Scratchers to run into on the homepage. For example:

    It is slightly scary, violent, or intense

    It includes “potty humor” or gross-out photos/sprites

    There is mildly inappropriate language in the project, sound files, or notes and credits

    It is based on a movie, TV show, video game, or other media that isn’t appropriate for Scratch


The project isn’t user friendly

Certain projects can make the site run slower or make the homepage difficult to navigate. For example:

    It includes an animated thumbnail

    It shows users how to “hack” Scratch by changing the way the site functions


The creator of the project is gaming the community

Our Community Guidelines say “Be honest,” and it isn’t fair to use dishonest methods to get a project to the front page. For example:

    The creator has spammed links to the project through comments

    Alternate accounts have been used to try and boost the project’s loves/favorites/views


Other questions you may have:

My project has more loves than some of the other projects in the “What the Community is Loving” section. Why isn’t it showing up there?

The “What the Community is Loving” section of the homepage shows a random selection of projects that have received many loves recently. Sometimes there may be more projects that meet the criteria needed to show up here than we have space to show! Having a higher number of loves does not guarantee that your project will be shown over other eligible projects.

I have a project on the homepage already, but I think another project of mine is eligible to be there, too. Why aren’t they both there?

Even if a Scratcher is eligible to appear in several rows on the homepage (for example, Featured Projects and What the Community is Remixing), they can only be in one row of the homepage at a time. Being on the homepage is a very exciting event for Scratchers, and we want to make sure that it’s as fair as possible so more people get the chance to experience it.

We shared this information with you to be more transparent about our processes for keeping the homepage a safe and friendly place for everyone. We hope this can also help you make the best decisions about your projects to ensure that more people can see them and find all of the other awesome stuff you’ve created.

Scratch On!

非公式日本語訳

みなさんこんにちは。

みなさんは既に知っているかもしれませんが、ScratchチームはトップページがすべてのScratcherにとって使いやすいように努力しています。トップページは新しい人が初めてScratchを訪れるとき、最初に見るページなので、年齢、背景、インターネット接続の速度などに関係なく、あらゆる人に多様なScratcherによるすばらしいプロジェクトを見る機会を提供できるようにしています。

私たちはよく、なぜあるプロジェクトにたくさんの「好き」やリミックスがあるのに、トップページに表示されないのか聞かれます。ここでは、いくつかの考えられる理由を共有します:

プロジェクトには不適切な内容が含まれます

Scratch上のあらゆるものは友好的ですべての年齢の人にとって安全でなければなりません。いくらかのプロジェクトは、明確にコミュニティーガイドラインに反しているため、削除されますが、他にもトップページに掲載したくないプロジェクトもあります。例えば:

    ちょこっとだけ怖かったり、暴力的だったり、過激だったりするもの

    取るに足らないネタや下品な画像・スプライトを含むもの

    プロジェクト、音、メモとクレジットに少し不適切な内容があるもの

    Scratchにとって適切ではない映画、テレビショー、ゲームその他のメディアに基づくもの

プロジェクトがユーザーにとって優しくない

いくらかのプロジェクトはウェブサイトの実行を遅くしたり閲覧を難しくしたりします。例えば:

    サムネイルがGIFアニメである

    ウェブサイトが機能する方法を変えてScratchを「ハック」する方法を見せる

プロジェクトの作者がコミュニティーを操っている

コミュニティーガイドラインには、「誠実であること」とあります。トップページにプロジェクトを掲載するために誠実ではない方法を使うのはフェアではありません。例えば:

    作者がコメントを使ってプロジェクトへのリンクをスパムした

    サブアカウントを使ってプロジェクトの好き/お気に入り/閲覧数を上げようとした

その他の質問:

私のプロジェクトには「コミュニティが好きなもの」にある他のプロジェクトより多くの「好き」がついています。なぜそこにないのですか?

「コミュニティが好きなもの」には、直近にたくさんの「好き」をもらったプロジェクトをランダムに選んで表示しています。ときどき、条件を満たすプロジェクトのほうが、掲載可能数より多いこともあります! 「好き」の数がより多いからと言って、他の条件を満たすプロジェクトより先に表示されるとは限りません。

トップページにはすでに私のプロジェクトがありますが、私の他のプロジェクトもトップページにあるべきです。なぜ両方ないのですか?

もしあるScratcherが複数の箇所において掲載条件を満たしていたとしても、(例:注目のプロジェクトとコミュニティで現在リミックスされているもの)同時に一か所にのみ掲載されます。Scratcherにとって、トップページに掲載されることは喜ばしいことなので、たくさんの人々がそれを経験できるようなるべく公平になるように心がけています。

私たちは、トップページをみんなにとって安全で友好的な場所にし続けるための仕組みについてより透明にするため、この情報を共有しました。この情報がより多くの人がプロジェクトを見つけられて、あなたが作ったその他のすばらしいものを発見できるためにより良い行動を行うのを手助けできると願っています。

Scratch On!

関連項目