日英ブロック対訳

このきじはひらがなでよめません。ごめんなさい。編集者向け:作成する

動きブロック

日本語	英語	注釈
() 歩動かす	move () steps
() 度回す	turn () degrees
() に行く	go to ()	^{[注 1]}^{[注 2]}
x座標を()、y座標を()にする	go to x:(), y:()
() 秒で () に行く	glide () secs to ()	^{[注 1]}^{[注 2]}
() 秒でx座標を()に、y座標を()に変える	glide () secs to x:() y:()
() 度に向ける	point in direction ()
() へ向ける	point towards ()	^{[注 2]}
x座標を () ずつ変える	change x by ()
x座標を () にする	set x to ()
y座標を () ずつ変える	change y by ()
y座標を () にする	set y to ()
() 秒でx座標を()に、y座標を()に変える	glide () secs to x:() y:()
もし端に着いたら、跳ね返る	if on edge, bounce
回転方向を () にする	set rotation style ()	^{[注 3]}
x座標	x position
y座標	y position
向き	direction

見た目ブロック

日本語	英語	注釈
() と () 秒言う	say () for () seconds
() と言う	say ()
() と () 秒考える	think () for () seconds
() と考える	think ()
コスチュームを () にする	switch costume to ()
次のコスチュームにする	next costume
背景を () にする	switch backdrop to ()	^{[注 4]}
次の背景にする	next backdrop	^{[注 5]}
大きさを () ずつ変える	change size by ()
大きさを () %にする	set size to () %
() の効果を () ずつ変える	change () effect by ()	^{[注 6]}
() の効果を () にする	set () effect to ()	^{[注 6]}
画像効果をなくす	clear graphic effect
表示する	show
隠す	hide
() へ移動する	go to () layer	^{[注 7]}^{[注 8]}
(A) 層 (B)	go (B) (A) layers	^{[注 9]}^{[注 10]}
コスチュームの ()	costume ()	^{[注 11]}^{[注 12]}
背景の ()	backdrop ()	^{[注 11]}^{[注 13]}
大きさ	size

音ブロック

日本語	英語	注釈
終わるまで () の音を鳴らす	play sound () until done
() の音を鳴らす	start sound ()	^{[注 14]}
すべての音を止める	stop all sounds
() の効果を () ずつ変える	change () effect by ()	^{[注 15]}
() の効果を () にする	set () effect to ()	^{[注 15]}
音量を () ずつ変える	change volume by ()
音量を () %にする	set volume to () %
音量	volume

イベントブロック

日本語	英語	注釈
が押されたとき	when clicked	^{[注 16]}
() キーが押されたとき	when () key pressed	^{[注 17]}^{[注 18]}
このスプライトが押されたとき	when this sprite clicked	^{[注 19]}
このステージが押されたとき	when stage clicked	^{[注 20]}
背景が () になったとき	when backdrop switches to ()
() > () のとき	when () > ()	^{[注 21]}
() を受け取ったとき	when I receive ()
() を送る	broadcast ()
() を送って待つ	broadcast () and wait

制御ブロック

日本語	英語	注釈
() 秒待つ	wait () seconds
() 回繰り返す	repeat ()
ずっと	forever
もし () なら	if () then
もし () ならでなければ	if () then else
() まで待つ	wait until ()
() まで繰り返す	repeat until ()
() を止める	stop ()	^{[注 22]}^{[注 23]}
クローンされたとき	when I start as a clone
() のクローンを作る	create clone of ()	^{[注 24]}
このクローンを削除する	delete this clone

調べるブロック

日本語	英語	注釈
() に触れた	touching () ?	^{[注 2]}^{[注 25]}
() 色に触れた	touching color () ?
() 色が () 色に触れた	color () is touching () ?
() までの距離	distance to ()	^{[注 2]}
() と聞いて待つ	ask () and wait
答え	answer
() キーが押された	key () pressed?	^{[注 17]}^{[注 18]}
マウスが押された	mouse down?
マウスのx座標	mouse x
マウスのy座標	mouse y
ドラッグ () ようにする	set drag mode ()	^{[注 26]}
音量	loudness
() 秒でx座標を()に、y座標を()に変える	glide () secs to x:() y:()
タイマー	timer
タイマーをリセット	reset timer
(A) の (B)	(B) of (A)	^{[注 27]}
現在の ()	current ()	^{[注 28]}
2000年からの日数	days since 2000
ユーザー名	username

注釈

↑ ^1.0 ^1.1 選択肢「どこかの場所」: random position
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 選択肢「マウスのポインター」: mouse-pointer
↑ 選択肢「左右のみ」: left-right 「回転しない」: don't rotate 「自由に回転」: all around
↑ 選択肢「次の背景」: next backdrop 「前の背景」: previous backdrop 「どれかの背景」: random backdrop
↑ Scratch 2.0まで「次の背景」
↑ ^6.0 ^6.1 選択肢「色」: color 「魚眼レンズ」: fisheye 「渦巻き」: whirl 「ピクセル化」: pixelate 「モザイク」: mosaic 「明るさ」: brightness 「幽霊」: ghost
↑ 選択肢「最前面」: front 「最背面」: back
↑ Scratch 2.0までの「前に出す」: go to front
↑ 選択肢「上げる」: forward 「下げる」: backward
↑ Scratch 2.0までの「() 層下げる」: go back () layers
↑ ^11.0 ^11.1 選択肢「番号」: name 「名前」: name
↑ Scratch 2.0までの「コスチューム#」: costume #
↑ Scratch 2.0までの「背景#」: backdrop # 「背景の名前」: backdrop name
↑ Scratch 2.0までplay sound ()
↑ ^15.0 ^15.1 選択肢「ピッチ」: pitch 「左右にパン」: pan left/right
↑ Scratch 2.0までがクリックされたとき
↑ ^17.0 ^17.1 選択肢「どれかの」:any
↑ ^18.0 ^18.1 選択肢「スペース」: space 「上向き矢印」: up arrow 「下向き矢印」: down arrow 「左向き矢印」: left arrow 「右向き矢印」: right arrow
↑ Scratch 2.0までこのスプライトがクリックされたとき
↑ Scratch 2.0までこのスプライトが押されたとき
↑ 選択肢「loudness」: 音量「timer」: タイマー
↑ 技術上は、ブロックの選択範囲すべて引数。
↑ 選択肢「this script」: このスクリプト「all」: すべて「other scripts in sprite」: スプライトの他のスクリプト
↑ 選択肢「myself」: 自分自身
↑ 選択肢「端」: edge
↑ 選択肢「できる」: draggable 「できない」: not draggable
↑ Aの選択肢「ステージ」: stage Bの選択肢「背景 #」: backdrop # 「背景の名前」: backdrop name 「音量」: volume 「x座標」: x position 「向き」: direction 「コスチューム#」: costume # 「コスチュームの名前」: costume name 「大きさ」: size
↑ 選択肢「年」: year 「月」: month 「日」: date 「曜日」: day of week 「時」: hour 「分」: minute 「秒」: second

[rp-1] 1.0 ^1.1 選択肢「どこかの場所」: random position

[mouse-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 選択肢「マウスのポインター」: mouse-pointer

[3] 選択肢「左右のみ」: left-right 「回転しない」: don't rotate 「自由に回転」: all around

[backdrop-4] 選択肢「次の背景」: next backdrop 「前の背景」: previous backdrop 「どれかの背景」: random backdrop

[5] Scratch 2.0まで「次の背景」

[lef-6] 6.0 ^6.1 選択肢「色」: color 「魚眼レンズ」: fisheye 「渦巻き」: whirl 「ピクセル化」: pixelate 「モザイク」: mosaic 「明るさ」: brightness 「幽霊」: ghost

[7] 選択肢「最前面」: front 「最背面」: back

[8] Scratch 2.0までの「前に出す」: go to front

[9] 選択肢「上げる」: forward 「下げる」: backward

[10] Scratch 2.0までの「() 層下げる」: go back () layers

[nn-11] 11.0 ^11.1 選択肢「番号」: name 「名前」: name

[12] Scratch 2.0までの「コスチューム#」: costume #

[13] Scratch 2.0までの「背景#」: backdrop # 「背景の名前」: backdrop name

[14] Scratch 2.0までplay sound ()

[se-15] 15.0 ^15.1 選択肢「ピッチ」: pitch 「左右にパン」: pan left/right

[16] Scratch 2.0までがクリックされたとき

[any-17] 17.0 ^17.1 選択肢「どれかの」:any

[key-18] 18.0 ^18.1 選択肢「スペース」: space 「上向き矢印」: up arrow 「下向き矢印」: down arrow 「左向き矢印」: left arrow 「右向き矢印」: right arrow

[19] Scratch 2.0までこのスプライトがクリックされたとき

[20] Scratch 2.0までこのスプライトが押されたとき

[21] 選択肢「loudness」: 音量「timer」: タイマー

[22] 技術上は、ブロックの選択範囲すべて引数。

[23] 選択肢「this script」: このスクリプト「all」: すべて「other scripts in sprite」: スプライトの他のスクリプト

[24] 選択肢「myself」: 自分自身

[25] 選択肢「端」: edge

[26] 選択肢「できる」: draggable 「できない」: not draggable

[27] Aの選択肢「ステージ」: stage Bの選択肢「背景 #」: backdrop # 「背景の名前」: backdrop name 「音量」: volume 「x座標」: x position 「向き」: direction 「コスチューム#」: costume # 「コスチュームの名前」: costume name 「大きさ」: size

[28] 選択肢「年」: year 「月」: month 「日」: date 「曜日」: day of week 「時」: hour 「分」: minute 「秒」: second

[注 1]

[注 2]

[注 3]

[注 4]

[注 5]

[注 6]

[注 7]

[注 8]

[注 9]

[注 10]

[注 11]

[注 12]

[注 13]

[注 14]

[注 15]

[注 16]

[注 17]

[注 18]

[注 19]

[注 20]

[注 21]

[注 22]

[注 23]

[注 24]

[注 25]

[注 26]

[注 27]

[注 28]

案内

共有

ツール

執筆者たちへ

Wikiを手伝う!

日英ブロック対訳

目次

動きブロック

見た目ブロック

音ブロック

イベントブロック

制御ブロック

調べるブロック

注釈