お店とポイント制売買/ひらがな

おみせとポイントせいばいばい(げんだい: Shops, Points, and Pretend Currency Systems)は、2019ねん2がつ11にちに、Scratchチームのdietbaconさんによってだされたほうしんである。

2023ねん8がつにほうしんがいちぶかいていされた。ほうしんがかいていされるまえのげんだいは、Shops and buying/selling things for points であった。

げんざいのほうしん

げんぶん

“	Hi! We are updating this policy in response to the questions we have seen asked about the original policy that was written here. To summarize, we do allow people to use pretend point based systems on Scratch, but there are 4 main things to remember when trying to use these systems: It must be a pretend currency that is not real or easily confused with real or crypto currencies. It needs to exist only on the Scratch website – it cannot require using another website, app, or browser add-on. Participation is optional – if someone remixes content from a Scratch project in a way that is consistent with Scratch Community Guidelines, but chooses not to “pay” for something intended to be used with the point system, they are allowed to do this. It must follow all Scratch Community Guidelines. For more details about each of these items: 1. Any exchange system you create must be pretend, and should not be easily confused with real-world currencies. Using real money or something that feels like a real currency, such as creating a new crypto-currency, is not allowed on Scratch. You may not use Scratch to advertise, or buy and sell real things, services, or currencies. This means you cannot do things like buy or sell your personal belongings, crypto currencies, currencies/points for online games, or advertise any products or services. We advise avoiding names like coins, money, and currency. Consider names like points, stardust, gems, candies, or credits instead. Be creative! 2. Your exchange system must be completely maintained on the Scratch website (through features like projects, comments, forum posts or studios) If any feature of your system requires others to leave the Scratch website, use an app, or use a browser add-on or script in order to use your system fully, it is not allowed. 3. Participation must be completely optional, and you may not force someone to participate in your exchange system. (For example, all projects on Scratch are remixable, so you cannot demand others “pay” to remix your projects.) It is not okay to use social actions (likes, favorites, views, or follows) as a form of payment. Scratch social actions should always be something that Scratchers give freely, not something they do because they are getting “paid” for it. It is never okay to say mean or insulting things, or engage in inappropriate behavior because you do not like the system someone has created, or don't like the way they are or are not participating in it. 4. You must follow all Scratch Community Guidelines. If we notice your system is involved in a high number of Community Guideline violations, we reserve the right to remove it from Scratch.	”
– dietbacon, scratch:discuss/post/3434095

ひこうしきやく

“

こんにちは! ここによせられた、かいていまえのほうしんにかんするしつもんにおこたえするかたちで、あたらしいほうしんをはっぴょうします。わたしたちはみなさんがScratchのしくみをつかって、みせかけのポイントをつかうことをきょかしていますが、そのようなポイントをつかおうとしているなら、つぎにまとめる4つのことをわすれないでください。 そのみせかけのポイントは、げんじつのつうかやあんごうつうかなどとまぎらわしかったり、げんじつのつうかだったりしてはいけません。 それは、Scratchウェブサイトじょうにのみそんざいしなければなりません(ほかのウェブサイトやアプリ、ブラウザーのアドオンをつかうことをようきゅうできません)。 さんかはにんいです(だれかがコンテンツをScratchのコミュニティーガイドラインにいはんしないプロジェクトとしてリミックスしたときに、ポイントシステムでしはらうことがそうていされているぶぶんを、ポイントをしはらわなくてもいいようにすることはきょかされます)。 それは、Scratchのコミュニティーガイドラインのすべてにしたがったものでなければなりません。 かくこうもくのしょうさいにかんしては、つぎをさんしょうしてください。 1. みなさんがつくるいかなるとりひきシステムも、みせかけのものでなければならず、またげんじつせかいのつうかとまぎらわしいものであってはなりません。 げんじつのきんせんや、それとにたつうか(あんごうつうかなど)をつかうことは、Scratchではきょかされていません。 Scratchを、こうこくのためや、じつぶつ・サービス・つうかをばいばいしたりするために使うことはできません。これは、しゆうしさんやあんごうつうか、オンラインゲームのためのポイントないしはつうかをうったりかったりすること、せいひんやじぎょうをせんでんしたりするようなことはできないといういみです。 それを、コインやおかね、つうかなどににたなまえにすることをさけるのがおすすめです。かわりに、ポイント、ほしのかけら、ほうせき、キャンディーのようなものをかんがえてみてください。そうぞうてきにね! 2. みなさんのとりひきシステムは、かんぜんにScratchウェブサイトじょう(たとえばプロジェクト、コメント、フォーラムのとうこうやスタジオなど)にありつづけなければなりません。 もしみなさんのとりひきシステムのどこかのぶぶんが、Scratchウェブサイトのそと、たとえばアプリ、ブラウザアドオンやスクリプトなどでじゅうぶんにつかえるのだとすれば、それはきょかされていません。 3. さんかはかんぜんににんいでなければなりません。みなさんは、だれかにみなさんのとりひきシステムにさんかすることをむりじいすることはできません(たとえば、Scratchのすべてのプロジェクトはリミックスかのうなので、みなさんは、だれかがみなさんのプロジェクトをリミックスするのに「しはらい」をようきゅうすることはできません)。 しはらいほうほうとして、ソーシャルアクション(すき、おきにいり、さんしょう、フォローなど)をつかうことはよくありません。Scratchのソーシャルアクションは、Scratcherたちがすきなようにできるものであるべきで、なにかの「しはらい」をするためにあるものではありません。 だれかがつくったシステムがきにいらないから、あるいはそのひとのやりかたやそのひとがさんかしないからといって、ぶじょくてきなことをいったり、ふてきせつなこうどうをしたりすることはけっしてゆるされません。 4. みなさんは、Scratchのコミュニティーガイドラインのすべてをまもらなければなりません。 みなさんのシステムが、たすうのコミュニティーガイドラインいはんになっていることにわたしたちがきがついたとき、わたしたちはそのシステムをScratchからさくじょするけんりをもちます。

”

かいていまえのほうしん

げんぶん

“	Hi! We wanted to make a post today to help provide some guidelines and clarify our policies around the use of points or virtual currencies to buy and sell sprites, art, or other things on Scratch. It’s great that people are using these to make new and creative projects for Scratch, but there are a few trends we see happening that could cause problems. Some specific things we want to address are: Participation in these point systems must be completely optional. You can create a studio with rules that you would like people to follow, but all of Scratch’s Community Guidelines still apply. For example, all projects on Scratch are remixable. If someone doesn’t give you ‘points’ for something, they can still remix, re-color, and share parts of those projects on Scratch as long as they follow the Community Guidelines. It is not okay to say mean things, demand that Scratchers ‘pay’ if they have remixed or used something from your projects, or encourage others to post mean comments to someone because they didn’t participate in the point system. Many of the projects being created require people to agree to some set of rules they must follow. Your project can include a list of rules, but it shouldn’t insist people do anything that doesn’t line up with our Community Guidelines. Using something that feels like a real currency, such as creating a new crypto-currency for these studios, is not allowed on Scratch. Creating your own pretend point system that you keep track of in projects, comments, or studios is fine, but you should avoid doing anything that feels more like real money than this. Scratch isn’t meant for advertising or buying and selling things with real-world money. It is not okay to use Scratch social actions such as likes, favorites, or follows as a form of payment. Scratch social actions should always be something that Scratchers give freely, not something they do because they are getting “paid” for it. If you have any questions or concerns about these rules, we encourage you to contact us about this. Scratch on!	”
– dietbacon

ひこうしきやく

“

こんにちは! ここでは、Scratch上にてポイントやかそうつうかをもちいたスプライト、え、あるいはそのほかのもののうりかいをするときのガイドラインをていじし、わたしたちのほうしんをめいかくにします。これらをもちいてScratchであたらしい、そうぞうてきなプロジェクトを作るのはすばらしいですが、りゅうこうしているもののうちいくらかはもんだいをおこすかのうせいがあります。 めいじしておきたいものは以下のとおりです: ポイントせいへの さんかは にんい でないと いけません。ひとびとがまもるべきルールをかいたスタジオをつくってもいいですが、コミュニティーガイドラインはてきようされます。たとえば、Scratchのプロジェクトはすべてリミックスできます。もしだれかがポイントをとりひきしなかったとしても、リミックス、いろのへんこう、プロジェクトのきょうゆうなどは、コミュニティーガイドラインをまもっているかぎりきょかされます。 いじわるなことをいったり、リミックスや プロジェクトをつかったひとにりょうきんを はらうようもとめたり、ポイントせいにさんかしていないことをりゆうにほかのひとに いじわるをさせるようにすすめるのは よくありません。 プロジェクトの おおくには、したがわないといけないルールにどういすることがひつようだとかいてあることがあります。プロジェクトにルールをかいてもいいですが、コミュニティーガイドラインにないきまりをりゆうにいいはってはいけません。 げんじつのつうかみたいなもの、たとえば あたらしいあんごうつうかをもちいるのは、Scratchではきんしされています。プロジェクトやコメント、スタジオでかくにんできるポイントのようなものをつくるのはだいじょうぶですが、ほんもののつうかのようにすることは さけましょう。Scratchはげんじつのおかねでばいばいするばしょではありません。 Scratch での ソーシャル・アクション、たとえば「すき」「おきにいり」「フォロー」などを しはらいの てだてとして つかっては いけません。ソーシャル・アクションは Scratcher たちがじゆうに おこなう もの だからです。 これらのルールにしつもんやしんぱいがあれば、れんらくさきからおしえてください。 Scratchをつづけていきましょう!

”

きゃくちゅう

1. https://web.archive.org/web/20230630174929/https://scratch.mit.edu/discuss/topic/340012/