提供: Japanese Scratch-Wiki

(ページの作成:「 Scratchは40言語以上も世界中の人達のおかげで対応してきています。ですがまだまだいたる所にミスや翻訳が間違っていたり...」)
 
23行目: 23行目:
 
;設定
 
;設定
 
:このページでは以下のことができます
 
:このページでは以下のことができます
:*サイトの見た目の変更
+
:**サイトの見た目の変更
:*自分が使える言語の設定
+
:**自分が使える言語の設定
 
::*プロジェクト(?)
 
::*プロジェクト(?)
  
  
 
=== 翻訳 ===
 
=== 翻訳 ===

2015年7月22日 (水) 08:39時点における版

 Scratchは40言語以上も世界中の人達のおかげで対応してきています。ですがまだまだいたる所にミスや翻訳が間違っていたりしてる場合があります。
もしあなたが翻訳できる言語があれば運営チームを助けることになりスクラッチを完全に翻訳するための手助けにもつながります。


ScratchとScratchのウェブサイトを翻訳する

 Scratchは翻訳するためにScratch translation serverを用意しており、(Pootleを使っています)アカウントを登録
することで簡単に翻訳を始めることができます。

アカウント作成とログイン

 Scratch translation serverにアクセスにするにはアカウント登録をする必要があります。
アカウントを作るときは以下の情報が必要です。

  • ユーザーネーム(ScratchIDじゃなくてもいい)
  • メールアドレス
  • パスワード


確認コードは登録するときに使ったメールアドレスに届いています。そこに届いたメールのURLを使って初めてのログインと本人の確認が
成立します。

情報を登録する

 アカウントを作ったらログインしMy Accountのタブから以下の設定ができます。

プロフィール
このページは自分のユーザーネームと登録した時に使用されたメールアドレスが確認できます。
設定
このページでは以下のことができます
    • サイトの見た目の変更
    • 自分が使える言語の設定
:*プロジェクト(?)


翻訳