提供: Japanese Scratch-Wiki

(5.27改正を反映)
 
1行目: 1行目:
{{ひらがなヘッダ}}'''コミュニティーガイドライン'''は、[[Scratch]]についての利用の決まりである。また、[[利用規約]]と異なり、簡単にまとめられていて、また翻訳されている。
+
{{ひらがなヘッダ}}
 +
'''コミュニティーガイドライン'''は、[[Scratch]]についての利用の決まりである。また、[[利用規約]]と異なり、簡単にまとめられていて、また翻訳されている。利用規約1.3により、コミュニティーガイドラインを守ることは、利用規約を守ることに含まれている。
  
==全文==
+
コミュニティーガイドラインは、数年に一度改正されている。たとえば、2016年の改正ではチャットウェブサイトやSNSへのリンクが規制された。<ref>https://github.com/LLK/scratch-www/pull/873</ref>2021年5月27日の改正<ref>[[scratch:discuss/topic/517099/|Announcementsフォーラムでの告知]]</ref>では、「重病のふりをする行為」が明記されるなど、<ref>[[scratch:discuss/post/5284487|evidently it does happen enough to the point where we decided to update the Community Guidelines for this.]] - Za-Chary</ref>規定が明確になった。(しかし、実際の規則が変更されたわけではない。<ref>[[scratch:discuss/post/5351269|The “rules” of Scratch have not changed as a result of this rewording.]] - Za-Chary</ref>)コミュニティーガイドラインにイラストを加える計画などが、2021年6月現在検討されている。<ref>https://github.com/LLK/scratch-www/issues/5584</ref>
 +
 
 +
== 全文 ==
 +
{{quote|
 +
Scratchは、あらゆる人を歓迎する友好的なコミュニティー(共同体)です。ここでは、みんな一緒に創造し、共有し、学ぶことができます。私たちは、何歳であっても、どんな人種、民族であっても、能力に違いがあっても、どんな宗教を信じていても、どんな性的指向、性同一性を持っていても、すべての人々を歓迎します。Scratchを、心地よく、協力的で、創造的な場所として続けるために、以下のコミュニティーガイドラインを守りましょう:
 +
 
 +
'''誰にでも敬意を持って接すること。'''
 +
 
 +
Scratcher(Scratchコミュニティーに参加する人)は、多様な背景や興味、アイデンティティー(独自性)、経験を持っています。Scratchに参加することで、わくわくすることや、大切なことを、みんなと共有することができます。そして、 あなたが自己表現の方法を見つけると共に、他の人がそうすることを認めることも期待しています。個人やグループのアイデンティティーを攻撃したり、その背景や興味について意地悪な態度をとったりすることは決して許されません。
 +
 
 +
'''安全を保つこと: 個人情報や連絡先を公開しないでください。'''
 +
 
 +
安全上の理由から、個人的な連絡に使うことのできる情報を直接伝えたり、ネットに書かないでください。 これには、姓、電話番号、住所、出身地、学校名、メール アドレス、他のサービスのユーザー名、SNSサイト、ビデオ チャットアプリ、チャット機能のあるWebサイトへのリンクを載せることが含まれます。
 +
 
 +
'''役立つコメントをすること。'''
 +
 
 +
Scratchでは誰もが学んでいます。 プロジェクトにコメントするときは、気に入ったところを言ったり、提案したりして、非難をせず、親切にすることを忘れないでください。コメントには敬意を込め、スパムやチェーンメールを投稿しないでください。 新しいことを試して、実験し、他の人から学ぶことをお勧めします。
 +
 
 +
'''リミックス文化を理解すること。'''
 +
 
 +
''リミックスとは、他の人がScratchで共有しているプロジェクトやコード、アイデア、画像などをもとにして、独自の作品を作ることです。''
 +
 
 +
リミックスは、他のScratcherと共同作業したり、つながりを持つために最適な方法です。Scratchで見つけたすべてのものは、自分の作品の中で使うことができます。ただし、あなたが使ったすべての作品のクレジット(作者名、原作名など)を書き、意味のある変更を加える必要があります。そして、あなたがScratchで何かを共有すると、すべてのScratcherに対して、あなたの作品を使うことも許可したことになります。
 +
 
 +
'''誠実であること。'''
 +
 
 +
Scratchで他の人と接するとき、正直で誠実であることが大切です。すべてのScratchアカウントには現実の人が紐づいていることを忘れないでください。 噂を広めたり、他のScratcherや有名人になりすましたり、重病のふりをしたりすることは、Scratchコミュニティーをないがしろにする行為です。
 +
 
 +
'''サイトを心地よい場所にすること。'''
 +
 
 +
作品や会話の内容は、すべての年齢の人にとって親しみやすく、適切であることが重要です。Scratchに書かれたものが、意地悪だったり、侮辱的だったり、暴力的だったり、コミュニティーにとって不適切だと感じたときは、「報告」をクリックしてScratchチームに知らせてください。 喧嘩をしたり、他人の行動についての噂を広めたり、不適切なものに反応するのではなく、「報告」ボタンを使ってください。 私たちは報告を確認して、適切な対処を行います。
 +
}}
 +
 
 +
=== 2021年5月27日の改正前 ===
 
{{quote|
 
{{quote|
 
[[Scratch]]を、いろいろな背景や興味を持ったメンバーを受け入れるような、友好的で創造的なコミュニティとして続けていくためには、みんなの助けが必要です。
 
[[Scratch]]を、いろいろな背景や興味を持ったメンバーを受け入れるような、友好的で創造的なコミュニティとして続けていくためには、みんなの助けが必要です。
24行目: 58行目:
  
 
<center>Scratchは、何歳であっても、どんな人種、民族であっても、能力に違いがあっても、どんな宗教を信じていても、どんな性的指向、性同一性を持っていても、すべての人々を歓迎します。</center>
 
<center>Scratchは、何歳であっても、どんな人種、民族であっても、能力に違いがあっても、どんな宗教を信じていても、どんな性的指向、性同一性を持っていても、すべての人々を歓迎します。</center>
|[[Scratchチーム]]|[[MIT]]}}
+
|<ref>https://github.com/LLK/scratch-l10n/blob/cf13258b41e490dc91ca78c0ee24e752609e0016/www/scratch-website.guidelines-l10njson/ja.json</ref>}}
== 違反した場合 ==
+
 
多くの場合、[[Scratchチーム]]などが発見するか、報告される。
+
== 出典 ==
また、コメントなどは、投稿するときに[[検閲|チェック]]され、警告が表示される。
+
<references />
[[ファイル:Bad_Comments.png|200px|thumb|left|ガイドライン違反のコメントに対する警告]]
 
なお、最もひどい場合(個人情報関係など)は、[[アカウントブロック]]も起こりえる。(実際に実名で登録したアカウントが凍結されている{{要出典}})
 
  
 
[[de:Community Guidelines]]
 
[[de:Community Guidelines]]
 
[[id:Pedoman Komunitas]]
 
[[id:Pedoman Komunitas]]
[[en:Community_Guidelines]]{{Webサイト}}
+
[[en:Community Guidelines]]{{Webサイト}}
 
[[nl:Gedragsregels]]{{デフォルトソート:こみゆにていかいとらいん}}
 
[[nl:Gedragsregels]]{{デフォルトソート:こみゆにていかいとらいん}}

2021年6月20日 (日) 14:08時点における最新版

このきじは ひらがなのページがありません。ごめんなさい。編集者向け:作成する

コミュニティーガイドラインは、Scratchについての利用の決まりである。また、利用規約と異なり、簡単にまとめられていて、また翻訳されている。利用規約1.3により、コミュニティーガイドラインを守ることは、利用規約を守ることに含まれている。

コミュニティーガイドラインは、数年に一度改正されている。たとえば、2016年の改正ではチャットウェブサイトやSNSへのリンクが規制された。[1]2021年5月27日の改正[2]では、「重病のふりをする行為」が明記されるなど、[3]規定が明確になった。(しかし、実際の規則が変更されたわけではない。[4])コミュニティーガイドラインにイラストを加える計画などが、2021年6月現在検討されている。[5]

全文

Scratchは、あらゆる人を歓迎する友好的なコミュニティー(共同体)です。ここでは、みんな一緒に創造し、共有し、学ぶことができます。私たちは、何歳であっても、どんな人種、民族であっても、能力に違いがあっても、どんな宗教を信じていても、どんな性的指向、性同一性を持っていても、すべての人々を歓迎します。Scratchを、心地よく、協力的で、創造的な場所として続けるために、以下のコミュニティーガイドラインを守りましょう:

誰にでも敬意を持って接すること。

Scratcher(Scratchコミュニティーに参加する人)は、多様な背景や興味、アイデンティティー(独自性)、経験を持っています。Scratchに参加することで、わくわくすることや、大切なことを、みんなと共有することができます。そして、 あなたが自己表現の方法を見つけると共に、他の人がそうすることを認めることも期待しています。個人やグループのアイデンティティーを攻撃したり、その背景や興味について意地悪な態度をとったりすることは決して許されません。

安全を保つこと: 個人情報や連絡先を公開しないでください。

安全上の理由から、個人的な連絡に使うことのできる情報を直接伝えたり、ネットに書かないでください。 これには、姓、電話番号、住所、出身地、学校名、メール アドレス、他のサービスのユーザー名、SNSサイト、ビデオ チャットアプリ、チャット機能のあるWebサイトへのリンクを載せることが含まれます。

役立つコメントをすること。

Scratchでは誰もが学んでいます。 プロジェクトにコメントするときは、気に入ったところを言ったり、提案したりして、非難をせず、親切にすることを忘れないでください。コメントには敬意を込め、スパムやチェーンメールを投稿しないでください。 新しいことを試して、実験し、他の人から学ぶことをお勧めします。

リミックス文化を理解すること。

リミックスとは、他の人がScratchで共有しているプロジェクトやコード、アイデア、画像などをもとにして、独自の作品を作ることです。

リミックスは、他のScratcherと共同作業したり、つながりを持つために最適な方法です。Scratchで見つけたすべてのものは、自分の作品の中で使うことができます。ただし、あなたが使ったすべての作品のクレジット(作者名、原作名など)を書き、意味のある変更を加える必要があります。そして、あなたがScratchで何かを共有すると、すべてのScratcherに対して、あなたの作品を使うことも許可したことになります。

誠実であること。

Scratchで他の人と接するとき、正直で誠実であることが大切です。すべてのScratchアカウントには現実の人が紐づいていることを忘れないでください。 噂を広めたり、他のScratcherや有名人になりすましたり、重病のふりをしたりすることは、Scratchコミュニティーをないがしろにする行為です。

サイトを心地よい場所にすること。

作品や会話の内容は、すべての年齢の人にとって親しみやすく、適切であることが重要です。Scratchに書かれたものが、意地悪だったり、侮辱的だったり、暴力的だったり、コミュニティーにとって不適切だと感じたときは、「報告」をクリックしてScratchチームに知らせてください。 喧嘩をしたり、他人の行動についての噂を広めたり、不適切なものに反応するのではなく、「報告」ボタンを使ってください。 私たちは報告を確認して、適切な対処を行います。

2021年5月27日の改正前

Scratchを、いろいろな背景や興味を持ったメンバーを受け入れるような、友好的で創造的なコミュニティとして続けていくためには、みんなの助けが必要です。

敬意をしめそう。 プロジェクト共有したり、コメントを投稿するときは、さまざまな年齢のさまざまな人がそれらを見ることを忘れないでください。

建設的になろう。 他の人のプロジェクトにコメントするときは、そのプロジェクトの気に入った点やこうしたらどうかな?という提案を含めるようにしてください。

共有すること。 Scratchで見つけたプロジェクトやアイデア、画像などすべてのものは、自由にリミックスできます。同様に、あなたが共有したものも、誰でも自由に使うことができます。リミックスするときは、必ずクレジット(元の作者名)を「作品への貢献」として記載してください。

個人情報を公開しないこと。 安全上の理由から、個人情報を公開しないでください。これには、苗字や電話番号、住所、電子メールアドレス、適切に管理されていないチャットのあるWebサイトやSNSへのリンクなどが含まれます。

誠実であること。 他のScratcherになりすましたり、良くないウワサを流したり、その他の方法でScratchコミュニティにいたずらするのはやめましょう。

サイトを心地よい場所にすること。 プロジェクトやコメントの中に、下品、失礼、暴力的などの理由で不適切だと思われるものを見つけた場合は、「報告」をクリックしてご連絡ください。

Scratchは、何歳であっても、どんな人種、民族であっても、能力に違いがあっても、どんな宗教を信じていても、どんな性的指向、性同一性を持っていても、すべての人々を歓迎します。

[6]

出典

Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。